أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
181
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر : گوگرد زرد ، خاكهء كندر و اندران را در سركه ريزند تا در سركه حل مىشوند ؛ آن سركه را بر قوباء بمال ! نسخهء ديگر : مدفوع سگ ، چوبك رختشويى ، گوگرد سفيد ، سداب ( فيجن ) ، دودهء تنور ، پوست انار ، خاكستر آتشدان حمام ، زرنيخ زرد ، زرنيخ قرمز و گوگرد زرد . از همه در اندازهء برابر در سركه و روغن زيتون بريز و به هم زن و بر قوباء بمال ! جوشهاى شيرى . گاهى مشاهده مىكنى كه جوشهايى سفيد به رنگ شير بر بينى و بر چهرهء كسى پيدا مىشوند ؛ سبب و به وجودآورندهء اين خالهاى سفيد شيرى مادهء چرك كممايه است كه از بخار بدن برمىخيزد و به رويهء پوست مىرسد . علاج هر دارويى كه خشكاننده و تحليل برنده باشد ، در علاج جوشهاى شيرى مفيد است ؛ كه از اين قرارند : خربق سفيد يك جزء ، زنبق نيم جزء . درهم بسرش و بر جوش شيرى بمال ! بزر كتان را همراه بورك و انجير بر آن بمال ! سياهدانه با سركه را بر آن بمال يا سياهدانه و انجير و سركه را باهم بر آن بگذار ! فصل دوم گرى و خارش - گرى از چه به وجود مىآيد ؟ - توليدكنندهء بيمارى گرى پوست چندين احتمال سببى دارد : 1 - مادهء خلط خون با مادهء خلط صفرا مخلوط مىشود و تقريبا به درجهاى مىرسد كه به مادهء سودايى تبديل شود ، يا اينكه فقط قسمتى از آن به مادهء سودايى تبديل مىگردد . 2 - مادهء خون با مادهء بلغم شورمزهء بوركى درهم آميخته و گرى را براى پوست ارمغان آورده است . در حالت اول كه خون و صفرا به سودايى بودن نزديك شدهاند ، گرى خشك به وجود مىآيد . و مادهء به وجود آورنده خشك و پرمايه است . در حالت دوم كه خرابكارى از بلغم است ، گرىتر پديد مىآيد ؛ كه مادهء بهوجود آورندهء گرىتر تا اندازهاى كممايه است . گرىتر اكثرا از خوردن شورمزهها ، تندمزهها ، تلخمزهها ، ديگ ابزارهاى تند و گرممزاج و